215 OBSERVATIONS ON THE PUPATION OF DYTISCUS MARGINALIS L. and HYDROUS (HYDROPHILUS) PICEUS L. By HUGH MAIN, F.Z.S., F.R.E.S. [Read 27th January, 1934.] (With Two Plates.) THERE are two large well-known British water beetles, one of which, Dytiscus marginalis, is very common in Epping Forest. The other, Hydrous (Hydrophilus) piceus is rare there. Fowler states that it occurs in Essex, but the only record I know is of a specimen taken some years ago in the Walthamstow district. Although the life histories of these two insects were investi- gated and described nearly two hundred years ago, the English text-books to which I have referred give very inadequate and occasionally erroneous accounts of certain incidents associated with them. The fullest account of them appears in Miall's Natural History of Aquatic Insects (1895) which, besides recording many observations by himself, his friend and others, gives delightful descriptions of some of the old zoologists, such as Swammerdam, Reaumur, Lyonnet and Degeer, and their writings. More recent books seem to have copied Miall's work to some extent. DYTISCUS. Although the adult Dytiscus beetle and its larva are com- monly found in ponds, it required a long-continued search, with the assistance of my friend, Mr. J. T. Smith, before the location of the pupa was discovered by me. All the information we had about it was practically summed up in Miall's statement, "At length the larva ceases to feed, creeps into moist earth "near the edge of the water, makes a roundish cell there and "changes to a pupa." The fortunate discovery by Mr. Smith of a pupa in its cell in the bank near the margin of a pond opened the way for observation of the method employed by the larva in the pre- paration of the pupal chamber, and of its further transforma- tions. Other cells were then found around various ponds, and one of these was exhibited at our meeting on January 27th,